发新话题
打印

官方帮忙看一下:关于实现中英文双语版的奇妙构思,包括文章都可以分别显示中英文

官方帮忙看一下:关于实现中英文双语版的奇妙构思,包括文章都可以分别显示中英文

关于中英文双语版本的实现,之前有以为仁兄提了一种很好的方法,就是同时安装两套程序,但是使用同一个数据库,然后前台语言一套设成中文,一套设成英文,这样子所有数据库的数据都是两套程序共用的。所有涉及到程序模板方面的文字也都可以实现中英文双语版本。

但是有一个问题,一些文章,商品文字解释,还是实现不了在中文版下显示中文,英文版下实现英文。

突然有一个构思,不知道是否现实,请各位兄弟指点:
当你在后台的文档编辑器编辑文章的时候,你其实是同时上传中文版和英文版的,只是用一些分辨字符分辨开。例如:
<ZH>
中文版的文章填在这里..........
</ZH>

<EN>
英文版的文章填在这里..........
</EN>

然后,在前台的中英文的文章模板,分别加一句判断语句。在中文版只搜索显示ZH之间的文字,在英文版只搜索显示EN之间的文字。因为前台的模板分别是两套模板,所以可以把这句判断语句分别加进去。

请多多指教。

TOP

没有人感兴趣? 自己顶一下

TOP

多语言显示的问题我觉得可以参考Zen Cart,支持无限种语言显示,呵呵

TOP

商品的内容不仅仅是商品描述的,还有商品名称,商品属性等等等等,如果要支持多语言切换,势必要将商品的大部分内容重新录入一次。
zen-cart也是这么处理的,不是不能做,而是做起来麻烦,用起来也很麻烦
为了您的问题及时得到解答,有问题的朋友请不要给我PM了

TOP

要是ECShop研发组 不怕麻烦就好了

我现在是中英文一起写,唉,用户感觉比较差。

实际上你们可以这样规范,然后在smarty模板管理里面,加上个过滤器,这样只需要改一个地方就好了,就是不知道性能怎么样。

希望建议有用。

TOP

楼主想法不错,^_^。

看了有认证服务的,提供双语,不过价格贼贵,这打算修改数据库结构和代码呢。。。。。

TOP

兄弟,我现在自己改了程序,可以支持录入多语言了
但是中英文上两个ecshop,他们的图片怎么共享呀?

TOP

楼主,还是不明白你的意思...

TOP

发新话题