ECShop 网上商店系统支持论坛 » 模版风格交流 » ECShop 2.5前台英文语言包正式发布。[2007-11-12更新]

佐仔 发表于 2007-11-11 10:55

ECShop 2.5前台英文语言包正式发布。[2007-11-12更新]

[color=red]本语言包说明：[/color]
本语言包只是前台英文语言包，不含后台英文语言包。因为用ECShop的英文语言包的一般都是做外贸或赚点国外钱用的，但是后台操作时还是中文用得安心，前台英文只是方便客户操作。由于都是做外贸的比较多，所以在支付方式和配送方式只选了几个面向比较广，用得比较多的方式进行翻译。
所以说本语言包只适用于前台英文后台中文者要求者。
本语言包以2.15为标准基础，新增语言由专业翻译人员翻译，保证没有翻译出错，但可能某些用词会有差别，不过国外人士完全读懂。
本语言包翻译人员主功财经、工业、商务翻译，所以大家可以放心使用。如出现失误，请回贴告之。

[color=red]显示前台英文，后台中文方法:[/color]
我在安装时选择了中文语言包（因为官方没有发布英文语言包），安装成功后，把本语言包复盖到languages目录下的zh_cn/下面，这样进入后台之后，后台就是中文前台英文，初步操作未发现问题。由于某些风格主题用的是中文，所以你还需要把风格模板翻译成英文，不过这不在本语言包的工作之内，可以结合本人发布bluesky英文版:[url]http://bbs.ecshop.com/thread-37014-1-1.html[/url]。

[color=red]本语言包所改文件：[/color]
languages/zh_cn除开admin文件外。

[color=red]语言包演示网站：[/color]
[color=black][url=http://www.egshoe.com]http://[/color][color=black]www.egshoe.com[/url]   [/color]

[color=red]发布时间： [/color]
[color=#ff0000]2007-11-12   8:41[/color]

[[i] 本帖最后由 佐仔 于 2007-11-12 08:43 编辑 [/i]]

佐仔 发表于 2007-11-11 11:09

已更新了,请大家再次下载,并且本人已发布bluesky模板英文版,详情请看:[url=http://bbs.ecshop.com/thread-37014-1-1.html]http://bbs.ecshop.com/thread-37014-1-1.html[/url]

[[i] 本帖最后由 佐仔 于 2007-11-12 08:43 编辑 [/i]]

poplong 发表于 2007-11-11 13:58

支持下！呵呵！

佐仔 发表于 2007-11-12 08:42

已更新了,请大家再次下载,并且本人已发布bluesky模板英文版,详情请看:[url]http://bbs.ecshop.com/thread-37014-1-1.html[/url]

jh_zhuang 发表于 2007-11-12 15:13

能不能实现前台中、英、繁体的

one 发表于 2007-11-16 23:41

打不开演示网址。。:(

tanm 发表于 2007-11-17 09:57

不错你敢在我前面了阿！哈哈~~

lindyhegang 发表于 2007-11-18 11:25

我想做个日文的 语言包，语言包已经翻译完成了。
只是替换文件，前台显示的是乱码，我觉得是编码的问题。
语言包的文件我保存的是UTF-8

lindyhegang 发表于 2007-11-18 11:26

我想做个日文的 语言包，语言包已经翻译完成了。
只是替换文件，前台显示的是乱码，我觉得是编码的问题。
语言包的文件我保存的是UTF-8格式的
搞不明白 怎么一回事。

lindyhegang 发表于 2007-11-18 11:44

请问LZ 是这么做的？
直接翻译替换的吗？

佐仔 发表于 2007-11-18 14:28

[quote]原帖由 [i]lindyhegang[/i] 于 2007-11-18 11:44 发表 [url=http://bbs.ecshop.com/redirect.php?goto=findpost&pid=102060&ptid=36998][img]http://bbs.ecshop.com/images/common/back.gif[/img][/url]
请问LZ 是这么做的？
直接翻译替换的吗？ [/quote]
不知你是用什么工具进行编辑翻译的,如果是用文字或是其它会产生乱码,你要看看你保存是否是UTF-8的格式.

ppesk 发表于 2007-11-21 19:08

楼主你好，请问能否要你的联系方式呢？：）我是用MSN的。

我想请教你是如何在2.1.5版本里实现修改前台语言的？谢谢了~

jameshan 发表于 2007-11-21 23:21

好

:handshake

voguecn 发表于 2007-11-28 14:51

不错,先收藏起来!

dreameraa 发表于 2007-12-10 00:39

楼主辛苦，
另发现几处问题，因自己实在搞不定，贴上来，看看怎么解决。

1，这里的翻译是在做邮件地址验证时显示的，看看能不能把Hello（Hi） 挑到前头.

[attach]5885[/attach]

2, 看看能不能改为：Hello,Johnson1,Welcome back!    需要注意的是人名的第一个字母大写。

[attach]5884[/attach]



3，结束购买去结帐的时候，自定义的导航栏均少了好多，可能是在模板定义的时候范围选小了的缘故。可我不知怎么修改。
[attach]5886[/attach]


4，这个模板的所有积分均为中文，也想改一下。
或者有哪位高手指教一下在哪里可以改。
谢谢

[[i] 本帖最后由 dreameraa 于 2007-12-10 01:42 编辑 [/i]]

urgent0073 发表于 2007-12-13 01:19

支持LZ   日语 韩语 俄语 都很需要!!!支持LZ

帝客网 发表于 2007-12-18 20:38

我试了,不能成功,前台显示:
Warning: sprintf() [function.sprintf]: Too few arguments in D:\www\wdeng\includes\lib_insert.php on line 59

这是怎么回事,能帮助我一下吗?谢谢

QQ:83529919

MSN: [email]deekabc@msn.com[/email]

clawhammer 发表于 2007-12-18 23:33

希望可以学下zencart,等oscommerce.可以自由切换语言与汇率/

KissVenus 发表于 2008-1-9 11:54

翻译的不错！

binkuang 发表于 2008-1-29 09:35

有没有人帮帮忙啊

我不是在中国的. 我想下载个英文版的ecshop. 但是他们话我是新人不能下载啊....:L

查看完整版本: ECShop 2.5前台英文语言包正式发布。[2007-11-12更新]